গ্রীষ্মকালে
সমগ্র শরীর মেলে শুয়ে থাকি সমুদ্রসৈকতে
আর তোমার কথা ভাবি
তোমাকে নিয়ে কী কী ভাবি
যদি বলতে পারতাম সমুদ্রকে,
সবগুলো বেলাভূমি ফেলে উঠে আসতো সমুদ্র,
তার ভেতরের শঙ্খ- ঝিনুক-কাছিম,
সমুদয় মাছ,
এবং পিছু নিতো আমার।
* Bengalized by Rahman Henry
** Original: In The Summer by Nizar Qabbani
Very fantastic poem shared with wise translation in this context. Nice poem. Both poet and translator are wise...10